With CODESYS 3.5 SP18, the Device Communication Editor gives you quick access to the filter option. The added checkbox allows to quickly hide/unhide all non-matching devices.
You can also update non-matching descriptions of grayed-out PLCs directly with a double click on the device.