Use the Library Summary in the Library Manager to display referenced libraries in a tree structure as of CODESYS 3.5 SP17. This can be done with libraries referenced in the project and also with libraries which reference these libraries. You can also highlight libraries in the tree structure which reference or use a certain library.
CODESYS Clip: Display referenced libraries in a tree structure